Bolehkah Nama PT Pakai Istilah Asing?

Pemilihan nama perusahaan tentu merupakan hal yang penting karena nama tersebut nantinya akan melekat sebagai identitas. Kamu mungkin bertanya-tanya, boleh tidak ya nama Perseroan Terbatas (“PT”) menggunakan istilah dari bahasa asing? Apalagi untuk PT yang merupakan afiliasi PT di luar negeri. Nah, kali ini kami akan membahas aspek hukumnya.  

Pada dasarnya, Undang-Undang Nomor 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas(“UU PT”) hanya mengatur larangan Perseroan Terbatas (PT) memakai nama yang:

• telah dipakai secara sah oleh perseroan lain atau sama pada pokoknya dengan nama perseroan lain;

• bertentangan dengan ketertiban umum dan/atau kesusilaan;

• sama atau mirip dengan nama lembaga negara, lembaga pemerintah, atau lembaga internasional, kecuali mendapat izin dari yang bersangkutan;

• tidak sesuai dengan maksud dan tujuan, serta kegiatan usaha, atau menunjukkan maksud dan tujuan perseroan saja tanpa nama diri;

• terdiri atas angka atau rangkaian angka, huruf atau rangkaian huruf yang tidak membentuk kata; atau

• mempunyai arti sebagai perseroan, badan hukum, atau persekutuan perdata.

Namun, Peraturan Pemerintah Nomor 43 Tahun 2011 tentang Tata Cara Pengajuan dan Pemakaian Nama Perseroan Terbatas (“PP 43/2011”) mengatur lebih lanjut mengenai hal ini.

Bagi PT yang seluruh sahamnya dimiliki oleh warga negara Indonesia atau badan hukum Indonesia, maka wajib memakai nama dalam bahasa Indonesia. Sehingga tidak dimungkinkan nama PT menggunakan istilah asing.

Selain itu, PP 43/2011 juga mengatur bahwa nama PT harus memenuhi ketentuan lain yaitu ditulis dengan huruf latin, dan dalam hal nama PT yang diajukan disertai dengan singkatan, singkatan tersebut dapat berupa huruf depan atau akronim nama PT.

Kemudian, pemerintah menegaskan kembali ketentuan penggunaan bahasa Indonesia dalam penamaan PT melalui Peraturan Presiden Nomor 63 Tahun 2019 tentang Penggunaan Bahasa Indonesia (PP 63/2019).

Dalam PP tersebut, ditegaskan bahwa kewajiban penggunaan bahasa Indonesia bagi PT hanya berlaku bagi yang seluruh sahamnya dimiliki oleh warga negara Indonesia atau badan hukum Indonesia.

Akan tetapi bila sebuah lembaga usaha memiliki nilai sejarah, budaya, adat-istiadat, dan/atau keagamaan, nama lembaga usaha tersebut dapat menggunakan bahasa daerah atau bahasa asing yang ditulis dengan aksara latin.

Jadi, kamu harus cek dulu ya, PT yang kamu dirikan termasuk kategori yang mana.

Artikel ini merupakan kerja sama Hukumonline dengan Easybiz.